Traductions Sabine Neubert

Responsabilité relative aux liens externes

Ce site contient des liens vers des sites Internet tiers sur le contenu desquels je n’ai aucune influence et que je ne peux garantir. Les fournisseurs ou exploitants respectifs des sites externes référencés par les liens de ce site restent responsables du contenu de ceux-ci.

Responsabilité relative au contenu

Je ne garantis en aucun cas l’actualité, l’exactitude, l’exhaustivité ou la qualité des informations mentionnées sur les pages de ce site. Tout droit à réparation fondé sur la responsabilité civile, qu’il concerne des dommages matériels ou immatériels, découlant de l’utilisation ou de la non utilisation des informations présentées, ou de l’utilisation d’informations erronées ou incomplètes, est fondamentalement exclu, dans la mesure où aucun tort intentionnel ou négligence grossière démontré ne peut m’être imputé.

Propriété intellectuelle

Les contenus et œuvres présentés sur ces pages par l’exploitant de ce site sont protégés par le droit allemand de la propriété et le droit d'auteur allemand. La reproduction, l’édition, la diffusion et toute utilisation, sous quelque forme que ce soit, excédant les limites du droit de propriété doivent faire l’objet d’un accord écrit de leur auteur ou créateur. Le téléchargement et la copie de ces pages ne sont pas autorisés. Les contenus de ces pages qui n’ont pas été créés par l’exploitant de ce site sont protégés par le droit de propriété intellectuelle de tierces personnes. Les contenus créés par des personnes tierces sont spécifiquement indiqués comme tels.

Protection des données

L’utilisation de mon site est en principe possible sans fournir de données personnelles.

Lorsque des données personnelles (par ex. nom, adresse postale ou e-mail) sont recueillies sur mon site, elles le sont toujours avec l’accord de la personne concernée. Le traitement des données personnelles est exclusivement réservé à l’exécution de la prestation demandée. Les données personnelles ne seront pas transmises à un tiers sans autorisation expresse.

Naturellement, le secret professionnel et le respect des prescriptions de la loi allemande sur la protection des données s’appliquent.

Je tiens à vous informer que la transmission des données via Internet (par exemple lors de communications par e-mail) peuvent présenter des manquements de sécurité. Il est impossible de garantir une protection complète des données contre l’accès de tiers.

L’utilisation par des tiers des données de contact publiées dans le cadre des Mentions légales ou d’autres informations similaires, telles que l’adresse postale, les numéros de téléphone et de fax et les adresses e-mail, pour l’envoi d’informations non expressément demandées n’est pas autorisé. L’exploitant de ce site se réserve le droit de recourir à des mesures juridiques dans le cas d’un envoi non autorisé d’informations publicitaires, notamment par le biais de courriers électroniques automatiques, spams ou de tout autre support d’informations.

Cette clause de non-responsabilité (Disclaimer) a été rédigée avec le soutien de:
http:⁄⁄www.e-recht24.de⁄muster-disclaimer.htm