-

Traductions Sabine Neubert

Übersetzungen Sabine Neubert

Sabine Neubert

De langue maternelle allemande, je suis née en 1963 en Allemagne et y ai grandi.

Expertise

Traductrice agréée pour la langue française et portugaise par le président du Landgericht
(Tribunal de Grande Instance) de Hanau pour les tribunaux et notaires du Land Hesse, Allemagne.

Diplômes

  •    Diplom-Prüfung für Übersetzer in Französisch und Portugiesisch (08/1989)
       Traductrice diplômée pour le français et le portugais
       de l’université Johannes Gutenberg de Mainz, Germersheim, Allemagne
       Sciences de la traduction, du langage et de la culture
       https://fb06.uni-mainz.de
  •    Fremdsprachliche Korrespondentin Englisch (04/1992)
       Correspondante en langue étrangère pour l’anglais
       Chambre de Commerce et d’Industrie de Frankfurt, Allemagne
  •    Certificat de Français Juridique (03/1996)
       de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris, France
  •    Geprüfte Managementassistentin bSb Schwerpunkt Kommunikation (11/2011)
       Assistante de management et de communication
       bSb - Bundesverband Sekretariat und Büromanagement e.V.
       Bremen, Allemagne

Expérience

Traductrice / correspondante en langues étrangères / assistante de management depuis 1990
en Allemagne.

Distinctions

Prix « Scheffelpreis 1982 » de la société littéraire « Literarische Gesellschaft e.V./Scheffelbund » pour la meilleure prestation en allemand, au Lycée Friedrich-List-Gymnasium Reutlingen, Allemagne.
Traductions Sabine Neubert
Am Distelberg 10 | 63477 Maintal | Allemagne
info-sneubert@web.de | www.sprachen-sn.de
téléphone mobile +49 176 85642635 | téléphone fixe +49 6181 4276907
Skype: sabine.neubert44
-