-

Traduções Sabine Neubert

Übersetzungen Sabine Neubert

Sabine Neubert

Falante nativa de alemão, nasceu na Alemanha em 1963, tendo crescido nesse país.

Autorização

Tradutora juramentada de francês e português autorizada do Landgericht Hanau, Alemanha, para os Tribunais e Notários do Estado Federado de Hessen.

Credenciais

  • Diplom-Übersetzer für Französisch und Portugiesisch (08/1989)
    Licenciatura em tradução de francês e português
    Universidade Johannes Gutenberg Mainz em Germersheim, Alemanha
    Departamento Ciências da tradução, línguas e cultura
    https://fb06.uni-mainz.de
  • Fremdsprachliche Korrespondentin Englisch (04/1992)
    Correspondente em língua inglesa
    Câmara de Comércio e Indústria em Frankfurt/Main, Alemanha
  • Certificat de Français Juridique (03/1996)
    Câmara de Comércio e Indústria em Paris, França
  • Geprüfte Managementassistentin bSb Schwerpunkt Kommunikation (11/2011)
    Assistente de gestão qualificada de comunicação
    bSb - Bundesverband Sekretariat und Büromanagement e.V.
    Bremen, Alemanha

Experiência

Com experiência desde 1990, como tradutora/correspondente em língua estrangeira, assistente de gestão na Alemanha.

Distinções

Galardoada com o Prémio Scheffel 1982 da Literarischen Gesellschaft e.V./Scheffelbund
pelo melhor desempenho na disciplina de alemão, no Liceu Friedrich-List-Gymnasium Reutlingen.
Traduções Sabine Neubert
Am Distelberg 10 | 63477 Maintal | Alemanha
info-sneubert@web.de | www.sprachen-sn.de
celular +49 176 85642635 | rede fixa +49 6181 4276907
Skype: sabine.neubert44
-